Wednesday, January 14, 2009

Skittles: Reflect the Rainbow



They keep getting stranger and stranger... but they must work.

Click here for some other weird Skittles ads.

This one is called The Tailor. Anyone have a translation? I think the man was eating the last of the Skittles and his friend was a bit peeved.

UPDATE
Translation:

Customer: Wait. I'm not eating Skittles.

Thai Tailor: Hey! You're not allowed to eat while you're working.

Filipino Mirror: Well, I'm hungry.

Thai Tailor: Ay! I have to tell you again, dummy.

Filipino Mirror: Well, I'm hungry, so of course I'm going to eat.

Thai Tailor: You're so lazy, long back! (Thai slang for lazy)

Filipino Mirror: Son of a bitch, I'm hungry!

Guru Grade: 5 / 10

3 comments:

Anonymous said...

Tailor: Hey!don't eat during work
Mirror: I'm hungry
Tailor: I told you before,You're idiot
Mirror: I'm hungry, i'll eat
-(yelling)
-guy in mirror "mother**** i wanna eat- then kicks the mirror.

Anonymous said...

Translation:

Customer: Wait. I'm not eating Skittles

Thai Tailor: Hey! You're not allowed to eat while you're working.

Filipino Mirror: Well, I'm hungry.

Thai Tailor: Ay! I have to tell you again, dummy.

Filipino Mirror: Well, I'm hungry, so of course I'm going to eat.

Thai Tailor: You're so lazy, long back! (Thai slang for lazy)

Filipino Mirror: Son of a bitch, I'm hungry!

sdrawkcabton88 said...

Thanks! Anon#2's looks more accurate than Anon#1's so it has been updated to the post.